#title Primer regional; després, veurem
#author Ferrer i Guàrdia, Francesc
#date 1901
#source [[https://biblioteca.ferrerguardia.org/es/fondos/archivo-digital-ffg/hemeroteca-ferrer-guardia/la-huelga-general/471-la-huelga-general-periodico-libertario-no-5][Primero regional; después, veremos]]
#lang ca
#pubdate 2025-08-09T13:30:16
#topics Vaga, Anarco-comunisme, Revolució, Organització, Prefiguració
#notes Recuperat el 2025 des de *La Huelga General, I año, número 5, 25 de diciembre de 1901* a la Biblioteca Ferrer i Guàrdia. Traducció i edició d'agost de 2025 per [[http://laconquistadelpanda.noblogs.org][La Conquista del Panda]] sota llicència [[https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.ca][CC BY-NC-SA 4.0]] per a la seua lliure descàrrega en diversos formats:
#notoc 1
Que no ens succeïsca als llibertaris per la vaga general, el que als republicans portuguesos per la revolució política, que deien i diuen estar preparats per a fer-la; però que esperaran als republicans espanyols per a efectuar-la de comú acord... I els anys passen i passen!
El més probable és que la vaga general, abans de ser internacional, siga nacional; i abans de nacional, siga regional. Que no els preocupe als companys el que facen en altres regions o en altres països.
Que es preparen en les seues localitats respectives; que s'organitzen els oficis varis d'una comarca; que els forners, fariners, carnissers i quants es relacionen amb els productors d'alimentació, prenguen els servicis de transport i les mesures necessàries per a deixar assegurat el servici de distribució l'endemà de la revolució, i aprofitem després la primera oportunitat per a declarar la vaga general.
Tinguem per segur que si en un punt important la classe proletària d'una nació qualsevol pren possessió del patrimoni universal, fent desaparéixer quant recorde la societat capitalista, poc han de tardar a imitar-los els treballadors de les comarques veïnes.
Començada ja la nova producció, el canvi i la repartició de productes, es podrà procedir a l'enderrocament de carrers i barris malsans; a la construcció de cases higièniques; a la confiscació de tot el metàl·lic i paper moneda existent en cases particulars, bancs i oficines públiques, els diners dels quals deixarà de tindre circulació en país comunista, reservant-ho la Federació per a les indispensables compres en altres regions o altres pobles.
Que no temen els revolucionaris la intervenció estrangera, quan haja triomfat la seua obra. Al menor intent de restablir un govern, qualsevol nació veïna declararà també la vaga general i llavors començaria la federació comunista Internacional.
Activem, per tant, l'organització comarcal dels treballadors per a la vaga general com a preludi de la Revolució Social.
CERO
-----
*** Notes:
- Traducció, transcripció i edició per [[http://laconquistadelpanda.noblogs.org][La Conquista del Panda]] finalitzada a l'agost de 2025.
- Els continguts de la versió en català de [[https://www.labibliotecaanarquista.cat][La Biblioteca Anarquista]] es troben sota llicència [[https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.ca][CC BY-NC-SA 4.0]] per a la seua lliure descàrrega.
- En la mesura que oferim el nostre treball pel bé comú, creiem important crear també formes de col·laboració en la sostenibilitat d'aquest projecte autogestionari i alternatiu. Si t'agrada el nostre treball, considera fer un [[https://opencollective.com/la-conquista-del-panda][donatiu]]❤️.